dans son corps d'origine et admis à faire valoir ses droits à la retraite en application des dispositions del'article 1er du décret n° 53-711 du 9 août 1953 de l'article 4 (al. 2) de la loi du 18 août 1936 du code des pensions civiles et militaires de retraite chef de service comptable, chargé de la recette des finances de Dunkerque (Nord) receveur des finances de 1re catégorie, détaché | 